-
1 урегулировать
-
2 урегулировать
-
3 урегулировать
1. fix up2. settleурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
3. settledурегулировать разногласия; устранить разногласия — settle the difference
4. settles5. settling6. regulate; settleуладить спор; урегулировать спор; урегулировать разногласие — settle a difference
Синонимический ряд:1. уладить (глаг.) уладить; устроить; утрясти2. улаживать (глаг.) улаживать; устраивать; утрясать -
4 урегулировать
гл.to adjust; reach a settlement; regulate; settle- урегулировать претензию
- урегулировать притязание
- урегулировать разногласие
- урегулировать спор
- урегулировать расчёты
- урегулировать сделку -
5 урегулировать
гл.to adjust;reach a settlement;regulate;settle- урегулировать пограничный спор
- урегулировать сделкуурегулировать разногласие (спор) — to adjust (settle) a difference (a dispute); arrange a difference
-
6 урегулировать
совер.; (что-л.)
regulate; (о вопросе и т. п.) settle; (об отношениях и т. п.) adjust* * ** * *regulate; settle; adjust* * *regulatesettle -
7 урегулировать
to regulate, to settle, to adjust -
8 урегулировать
1) General subject: fix, hammer down, measure, square, square up (с кем-либо), drive a nail home to the head (что-л.)3) Economy: regularize (конфликт)4) Diplomatic term: halt down5) Business: dispose of, reconcile, settle, handle6) EBRD: remedy a grievance (проблему)7) leg.N.P. regulate8) Aviation medicine: sopite -
9 урегулировать спорные вопросы старшинства
Diplomatic term: regulate conflicts of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спорные вопросы старшинства
-
10 урегулировать
-
11 урегулировать (I) (св)
............................................................1. regulate(vt.) تنظیم کردن، میزان کردن، درست کردن............................................................2. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................3. adjust(vt.) تعدیل کردن، تنظیم کردن، میزان کردن، تسویه نمودن، مطابق کردن، وفق دادن، سازگار کردن -
12 урегулировать
to adjust, to regulate, to settle, to square -
13 урегулировать
(diplomatic relations and international law) settle; adjust; regulate -
14 урегулировать
(что-л.)совер.regulate; (о вопросе и т. п.) settle; (об отношениях и т. п.) adjust -
15 урегулировать
settle; adjust; regulateРусско-английский справочник переводчика-международника > урегулировать
-
16 отрегулировать
гл. см. тж. урегулироватьto control;regulate;( приводить в соответствие) to adjust;( управлять) to govern;manage- регулировать дорожное движение -
17 регулировать
гл. см. тж. урегулироватьto control;regulate;( приводить в соответствие) to adjust;( управлять) to govern;manage- регулировать дорожное движение
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский